明けましておめでとうございます
2019年が始まりました。
皆さま、明けましておめでとうございます。
昨年は、7月の建中寺での公演、そして9月のノルウェー公演、Receive&Releaseのイベントは、4月と11月に開催させていただきました。
皆さまのご理解、ご支援を本当に感謝しております。
今年も、一歩一歩、丁寧に小さなことに目を向け、耳を傾け、心を寄せ、hanとしての活動を行なっていきたいと思います。
たくさんの歓びを感じられる年となりますように。
2019年 元旦
Production han
Receive & Release vol.3
先日18日に、Receive&Release vol.3 をいつもお世話になるEnne_nittourenで行ないました。
前半は、Silent Screams 〜 HI no HO ノルウェー公演の写真をスライドで見ながら報告会、そして映像を少し。
後半は、パフォーマンスを観ていただきました。
開催中に、WSコーナーにて、人形作りも何人かのお客さまに参加していただき、それぞれ皆さん可愛らしい世界に一つの人形を作られていました。
食べ物は、han畑のサツマイモとhanメンバーのお家の柿を入れた鬼まんじゅう、han野菜のスープ。皆さん、たくさんお代わりして食べていただきました(^ ^)
温かい時間の流れた Receive & Release。
今後もいろんな方たちの繋がる場、交流、循環する場であるとよいなと思います。
次回は来年春頃に開催です。この場でパフォーマンスしてみたい、作品出してみたい、喋りたい、食べたい、観たい、、、みなさんお待ちしています。
Production hanの方へいつでもお声かけください。
Receive&Release
Production han のいろんな垣根を超えたイベント、Receive & Release の3回目!
Receive & Release
han畑で採れた野菜たちを使い、心と身体に優しい食べ物、美味しい飲み物を提供いたします。そして、パフォーマンス観覧。
また、愉快爽快ワークショップ担当のMoyoによる、片手遣い人形作りも体験いただけます。(別途、材料費等かかります)
当日のパフォーマンス飛び入り参加も大歓迎です。
Receive & Release vol.3
14:00オープン 〜 19:00終了
入場料:2,000円
3回目となるR&R。毎回、様々なジャンルのパフォーマーが出演します。そして、han畑の野菜を使った食べ物。農薬を使わず、自然の恵みをそのまま受けた、力強くも優しい野菜たちを、愛情込めて調理します。
ほっこりおやつと美味しい飲み物、ワークショップ体験や楽しい語らいと共にパフォーマンスをお楽しみください。
パフォーマー募集中!
R&Rで、パフォーマンスしたい!という方、Production han までご連絡ください!
予約/問い合わせ
Production hanのemail... productionhan2017@gmail.com
へご連絡お願いします。
ノルウェー公演、終了しました
Silent Screams ~ HI no HO ノルウェー公演、無事終えて、9月25日に帰国しました。
思えば、Faridaさんとの出会いから2年。
本を読み、去年の夏にノルウェーに行き、Nordic Black Theatre とFaridaさん、Miho、Megumi でミーティングをし、秋には最初のワークショップを始め、、、7月の日本公演を経ての今回のノルウェー公演。
とても長いプロセスだったような、終えてみればあっという間だったような、不思議な感覚です。
ノルウェーの3週間は、とても濃い時間となりました。
ノルウェーの参加者である、Nordic Black Xpress の学生たちは、皆、それぞれの背景、人生経験を積み、自分でしっかりと考え、他を受け容れ、愛を持ってまっすぐに意見を言うことのできる、素晴らしい若者たちでした。私たちが、教えられること、気づかされることの方がずっと多かったです。
彼らと心から交わり、触れ、共に創作を重ねた時間、考え、考え、練って、そして迎えた本番。本番舞台のラスト、カーテンコールに出る前に舞台裏でノルウェーメンバー11人、日本メンバー13人全員で一つとなってハグし、涙したこと、忘れることはないでしょう。
この公演が、本当に世界の皆で平和を作っていく第一歩です。
今回の経験を経て、それぞれがどう進んでいくか、どう広げていくか、、考えると身が引き締まります。
まずは、これまで支えてくださった皆様に感謝を。
ありがとうございました。
Silent Screams ~ HI no HO ノルウェー公演
Production han は、ノルウェー、オスロのNordic Black Theatre そしてFarida's Sistersとの共同制作で「Silent Screams ~ HI no HO」公演を行ないます。
これは、ノルウェー在住のアフガンーノルウェー人であるFarida Ahmadi氏の本「Silent Screams」を私たちが読み、そこから知ったこと、感じたこと、出演者同士で話し合ったことなどから、自分たち自身が何気ない日常で感じる小さなこと、思いを共有する作業を繰り返し、それを身体の動きで表現した、フィジカルシアターです。
Silent Screams は、社会人類学者であるAhmadi氏が、ノルウェーに在住する移民/難民女性たちとのインタビューを重ね、彼女らの心身問題の本質に触れ解決方法を考察した書です。
7月7、8日に名古屋市東区にある建中寺で野外パフォーマンスとして行なった今作品を、ノルウェーでは、日本からのメンバー15人と、ノルウェーの学生たち12人以上とで、お互いの意見、感覚を出しあいノルウェー版として上演いたします。
そのため、9月上旬より先発メンバーはノルウェー入りし、ノルウェーメンバーとリハーサルを重ね、後からくる日本メンバーと合わせて本番を迎えます。
2018年9月22日、23日 両日とも15時開演
Klosterenga Park 内 野外ステージにて
もしも、この日程でオスロにいらっしゃったら、もしくはお知り合いの方などいらっしゃいましたら、お越しください。
なお、パフォーマンス後に、Ahmadi氏とお話しする時間を設けます。貴重な機会ですので、そちらにもご参加いただけたらと思います。(おそらくノルウェー語でのお話会となりますが、通訳が入るよう調整中です)
Silent Screams ~ HI no HO
A physical theatre inspired by the book 'Silent Screams', co-produced by Nordic Black Theatre, Production han (Japan) and Farida's Sisters. 'Silent Screams' is a book by Afghan-Norwegian writer, Farida Ahmadi. It focuses on refugee and immigrant women's mental/physical problems and the social issues related to them, and explores ideas for improving the situations.
The piece will be performed by a team of 14 dancers made up of Japanese and HI no HO Norwegian special members (NBT students). After a period of creative collaboration, the cast of professional, amateur, and student members will perform in an open-air theatre.
There will be a discussion time with the audience and
Farida Ahmadi after each performance.
Saturday 22 September 15:00
Sunday 23 September 15:00
at Klosterenga Park
Contact: Nordic Black Theatre
www.nordicblacktheatre.no
or Production han
productionhan2017@gmail.com
Production han です
Production han の自己紹介。
Production han は、人間生活に関わる食、教育、そして社会生活に大きな影響を与える創作活動を通して社会貢献に務めることを目的として、2017年3月にスタートした団体です。
現メンバーは、4人。
舞台創作、教育、身体部門のミホ、メグミ。
愉快爽快ワークショップ部門のモヨ。
百生(百姓)つまり畑部門のユウミ。
それぞれが持った能力、経験を集め、同じ方向へ向かって活動しています。
そんな私達の目標の一つが、「劇場を持つ」こと。
様々な人がここに来て、何かに気づいたり、笑顔になってまた歩いていくチカラを得たり、自分を見つめたり。。そんな場になればと思います。
現在は、まだ拠点となる場を持っていませんが、名古屋市東区にあるギャラリースペースを借りて、1年に2、3回の頻度で、食、リサイクル、パフォーマンスの垣根を超えたイベント「Receive & Release」を開催したり、ワークショップを行なったり、そして公演を主催したりと活動しています。