Silent Screams ~ HI no HO ノルウェー公演

Production han は、ノルウェー、オスロのNordic Black Theatre そしてFarida's Sistersとの共同制作で「Silent Screams ~ HI no HO」公演を行ないます。

これは、ノルウェー在住のアフガンーノルウェー人であるFarida Ahmadi氏の本「Silent Screams」を私たちが読み、そこから知ったこと、感じたこと、出演者同士で話し合ったことなどから、自分たち自身が何気ない日常で感じる小さなこと、思いを共有する作業を繰り返し、それを身体の動きで表現した、フィジカルシアターです。

Silent Screams は、社会人類学者であるAhmadi氏が、ノルウェーに在住する移民／難民女性たちとのインタビューを重ね、彼女らの心身問題の本質に触れ解決方法を考察した書です。

７月７、８日に名古屋市東区にある建中寺で野外パフォーマンスとして行なった今作品を、ノルウェーでは、日本からのメンバー１５人と、ノルウェーの学生たち１２人以上とで、お互いの意見、感覚を出しあいノルウェー版として上演いたします。

そのため、９月上旬より先発メンバーはノルウェー入りし、ノルウェーメンバーとリハーサルを重ね、後からくる日本メンバーと合わせて本番を迎えます。

2018年9月22日、23日　両日とも15時開演

Klosterenga Park 内　野外ステージにて

もしも、この日程でオスロにいらっしゃったら、もしくはお知り合いの方などいらっしゃいましたら、お越しください。

なお、パフォーマンス後に、Ahmadi氏とお話しする時間を設けます。貴重な機会ですので、そちらにもご参加いただけたらと思います。（おそらくノルウェー語でのお話会となりますが、通訳が入るよう調整中です）

Silent Screams ~ HI no HO

A physical theatre inspired by the book 'Silent Screams', co-produced by Nordic Black Theatre, Production han (Japan) and Farida's Sisters.  'Silent Screams' is a book by Afghan-Norwegian writer, Farida Ahmadi.  It focuses on refugee and immigrant women's mental/physical problems and the social issues related to them, and explores ideas for improving the situations.  

The piece will be performed by a team of 14 dancers made up of Japanese and HI no HO Norwegian special members (NBT students).  After a period of creative collaboration, the cast of professional, amateur, and student members will perform in an open-air theatre.  

There will be a discussion time with the audience and 
Farida Ahmadi after each performance.

Saturday 22 September  15:00 

Sunday 23 September  15:00

at Klosterenga Park

Contact: Nordic Black Theatre

              www.nordicblacktheatre.no

         or  Production han

              productionhan2017@gmail.com